by / Lulah Ellender
译 / Lycidas
然而
在循例清扫中，我偶然发现
机车皮裤、电影票根、广告传单
只言片语——留在便利贴上——或小小的夹带
底层抽屉里压平的花
我知这些都是我的纪念
还有，挤坏的情人节礼物中，拆散的
一只运动袜；我行过最远的距离
是人与人之间的那些，和逃过
生命中短暂节庆的那些
——摘自里昂莎·弗林（Leontia Flynn）《我行过最远的距离》
