<返回 详情

一百多年前,他为罗素访华做翻译

作者:陆其国 来源:《党员文摘 2025年3期》

伯特兰·罗素是20世纪声誉卓著、影响深远的英国哲学家、思想家。1920年秋,罗素应梁启超、张东荪邀请,来中国进行学术巡回演讲,这成为五四时期影响中国知识界的一件大事。

为迎接这位重量级大师来华巡讲,邀请方为他物色了一位堪称不二之选的翻译,他就是当时正在清华任教、不满30岁的赵元任。赵元任也是当年与梁启超、王国维、陈寅恪一起,并称“清华国学院四大导师”中最年轻的一位。

1920年10月12日,赵元任到达上海。

翌日上午,黄浦江上薄雾蒙蒙,江面上不时有帆船穿行,赵元任一眼就看到了停泊在码头上罗素乘坐的那艘“波诌”号轮。上海是罗素在中国巡回演讲的第一站。赵元任后来在日记中写道:“罗素极像我从照片及描述...

购买阅读全文>>