电影改编对小说文本的叙事偏移

摘要：老舍的小说一直是电影改编的重要资源，他的大部分作品都被搬上了荧幕，并且受到众多观众的青睐。小说《离婚》，两次被翻拍成电影。第一次是由王好为导演1992年上映的《离婚》，第二次是由马军穰导演2007年上映的《纳妾》，本文通过情节、叙事、人物形象等几个方面，对其两次改编对小说文本的偏移进行讨论。

老舍的小说备受影视媒体的关注，他一生创作了大量文学作品，其小说以平凡的市民生活为主要描写对象，塑造了一系列经典的下层市民形象，语言风趣幽默，内容雅俗共赏，吸引了许多影视改编者。从20世纪50年代起，老舍己有十多部作品陆续被搬上荧屏，改编为电影的作品有：《龙须沟》、《我这一辈子》、《月牙儿》、《离婚》等。改编为电视剧的作品也有不少，如《四世同堂》、《骆驼祥子》、《离婚》等。这么长的时间段，如此多的文学作品被改编，这一现象引起了许多研究者的关注。

《离婚》作为老舍小说的经典之作，也是老舍十分钟爱的一部作品。其影响却少为一般读者所知。依据其小说改编的电影《离婚》...