【摘 要】由于中西文化背景的不同，汉语“月亮”与英语“moon”在中西方文学作品中的象征意义既有相似之处，在某些方面又存在着明显的区别。本文对中西方月亮的象征意义进行了对比分析，以期加深对中西方文化和文学作品的理解，同时避免在跨文化交际活动中出现交际失误。
月亮在人类的文化中有着极其丰富的内涵。无论是在东方还是西方，当人们观赏挂在夜空中的月亮时，不仅仅把它看成是纯粹的天体，人们眼里的月亮，往往都带上了观赏者的情感色彩。以月亮为源泉的神话传说和宗教信仰很多，月亮的象征也无处不在。在古今中外的文学作品中，月亮更是文人墨客喜爱的，能够借以表达自己思想、感情和心理状态的物象。他们常常在诗文中借月抒怀，赋予月亮不同的意...
一 中西方月亮意象的相同之处
1．月亮是女性和美丽的象征
购买阅读全文>>