<返回 详情

历史|第一批学英语的中国人

作者:佚名 来源:《翻译教学与研究》

19世纪的五口通商,使得广州成为国人从实用角度开始学习英语的最早地方。当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil's Talk),其实,这部旨在教中国人学习英语的课本,不过是一种粗浅...

英文在上海更发展成了类似打油诗一样的“洋泾浜”英语:

清晨相见好猫迎(早上见面说good morning)

好度油图嘘阔情(相互问候说how do you do)

若不从中市归市(squeeze,意思是敲诈)

如何觅市叫先生(先生为Mr.)

那个时候不光是口岸通商的商人,

就连皇帝和大臣们也陷入了学习英语的狂热中,

光绪帝凌晨四点就要起床上课,

购买阅读全文>>