摘 要：唐朝李贤为《后汉书》作注，注重文字的训诂，成就很大，但疏漏驳杂之处仍然难免。本文对李贤《后汉书注》中不明语境的现象进行探讨和商榷，以期更深入地推进《后汉书》的研究。
语境是指语言的上下文，它规范了词语的具体含义，制约了词语的明确功能。正如法国的语言学家房德里耶斯说的：“确定词的价值，是上下文。尽管词可能在意义上有各种变态，但是上下文给予该词独一无二的价值。”所以，上下文或语境对词语的训释具有重要的作用，即语境对词义具有选择性，显示性和限定性。 但在这方面，李注也有疏忽。
①.《窦融列传》：“兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也。乃遂封山刊石，昭铭上德。其辞曰：……”[1][p815]
按：此文“上”是指“皇上”。封山刻石，即铭记皇上的恩德，非老子所言“上德”。这句话与其铭辞“封神丘兮建隆...
购买阅读全文>>