“渿河”与“奈何”
渿河，是从泰山南麓流过泰城的一条河流。丰水季节，河水沿山势而下，顺山谷，穿石峡，经泰城向南汇入泮河。从严格意义上讲，这本是一段非常普通的河流，但却成为民俗中被普遍认同的冥河。
在唐代敦煌文献所存变文作品《大目乾连冥间救母变文》中，出现了“柰河”这一名词。书中生动而详细地描写了目连在阴间寻母，亲眼目睹了地狱罪人在渿河上生离死别的骇人心魄场面：“柰河之水西流急，碎石谗岩行路涩……造罪诸人落地狱……牛头杷棒河南岸，狱卒擎叉水北边，水里之人眼盻盻，岸头之者泪涓涓，早知到没艰辛地，悔不生时作福田……”（ 唐代敦煌文献 《大目犍连变文一卷》） 。
“奈何”——地狱——“渿河”，三个词义之间的联系，在唐人语汇中可以找到更多证据。好多文献记载，唐代丧葬文牍中“奈何”一词的使用很多，那时吊丧送葬，有着口...
购买阅读全文>>