一、问题的提起
世界上没有任何一部童话像格林童话这样广为人知，它不但是世界上版本最多的童话集，也是发行量最大的童话集，时至今日，已有一百多种语言的译本。在德语圈及英语圈，它的传播范围之广，甚至堪比《圣经》。从某种意义上来说，格林童话已经成为了人们童年记忆中不可割舍的一部分。
没有人会怀疑格林童话不是儿童文学。
然而，在2000年前后，“成人版格林童话”开始在国内出版，并在海内外各大中文网站上流传。《成人格林童话》的腰封上印着这样一段话：“原本的《格林童话》是个母亲念给女儿听时，会不由得羞愧脸红的故事集。”《真实的格林童话》在封面上印上了这样的广告词：“一部绝不能给孩子看的书／格林童话原版再现。”扉页上的话则更加耸人听闻：“白雪公主／...
其实，这两本书都不是真正的格林童话，它们都是脱胎于桐生操(日本两位女作家的共同笔名)所著《令人战栗的格林童...
购买阅读全文>>