在爱尔兰的都柏林有一个国人不知但却世人皆知的啤酒中心。国人不知的是这个啤酒的品牌和这个博物馆的名字：健力士（Guinness Hopstore）啤酒中心，世人皆知的则是吉尼斯世界记录。那么他们之间有什么联系呢？
国人不知VS世人皆知
这里我们要说说翻译这个古老的行业。人们在翻译的时候，一般的句子都不会有很大的偏差，但在翻译名称时就会出现很大的偏差，所以在翻译Guinness这个词时，就出现了两个名称：吉尼斯和健力士。吉尼斯和健力士到底有什么联系呢？蓝裕文化工业旅游规划设计部小编这就为您揭开。吉尼斯世界记录是健力士黑啤公司的一个成功创意，其目的就是在提升健力士黑啤品牌的知名度。
1951年，在一次狩猎聚会上，当时的英国健力士啤酒公司执行董事休·比佛爵士没有命中一只金鸻，他抱怨说，这是世界上飞得最快的鸟。这句抱怨的话让他与别人发生了争...
购买阅读全文>>