摘要：外来词也称为借字，是文化接触和与语言接触的产物。汉语吸收外来词历史悠久，本文通过对不同历史阶段及不同类型的外来词的分析，总结出外来词在语言结构和语义方面对汉语词汇的影响。
众所周知，一个民族的语言其本身不仅包含了意义本身，更重要的是还包含承载了该民族的文化历史，风土人情，乃至该民族的心理特征和思维习惯。外来词，顾名思义就是音和义都是借自外民族的词，它是新词产生的重要来源之一，也是不同民族文化交流的窗口。
一、外来词的定义
外来词的定义在我国学术界历来是具有争议的。最早，吕叔湘在《中国文法要略》中讲到：“译语有两种，一种是译音，一种是译意。”
迄今为止，史有为给外来词进行了详细而周全的定义，他认为外来词在某种意义上可同“借词”。在汉语中，外来词是指在词语的...
购买阅读全文>>