中国古代建筑资料法译现状探究

摘要：中国古代建筑，世界建筑史上的一大瑰宝，代表着中国乃至东方的建筑灵魂，久为世人所称道。意欲了解中国古典文化，从建筑开始是一个不错的尝试，因为它不仅有感官上的惊叹，更蕴含了中国古典文化深刻的内涵，我们从中国古建筑的法译入手，分析中国古代建筑对法传播的方式与特征，以期更好地将中国古典文化发扬光大。

建筑，是人类文明发展历史长河中的一个重要标记，展现中国古代文明发展历程的遗迹——中国古代建筑，不仅拥有着悠久的历史传统和光辉的成就，同时体现了中国古代人民非凡的智慧和创造力。从中国的古代建筑中，我们可以获知古代历史和文化传统，同时提高了艺术鉴赏能力。法国是西方国度里同样拥有着辉煌的古代文明的国家，...

中国现有的古代建筑类资料，其法译方向基本分为三类：

一、旅游法语。多为游览类手册及口袋图书，如法语导游手册，旅游法语，日常法语会话等。