古代诗文作者为了使读者准确地理解他们的作品，有时候会在他们的作品中夹注一些字音，这些被注音的字，除了极为生僻的字，往往是有区别字义的异读字。古人注异读字，是希望读者通过这些注音理解他们的原文，不要误会了诗文上下文的字义、词义。这种夹注字音的情况可能晋朝已经开始了。例如东晋湛方生有一首《帆入南湖》诗，诗题“帆”下原注：“扶泛切。”“帆”读“扶泛切”，是“张帆前进”的意义，不能作“船帆”讲，所以“帆入”指张帆进入，不是指船帆进入。再如《宋书·谢灵运传》载谢氏《山居赋》，有谢灵运自己所注的音；《南齐书·张融传》载张氏《海赋》，也有张融自己所注的音。
《全唐诗》中，也有少数诗句里注了音，这多半是诗作者的自注，也有个别的是早期注家的注音，很多注音实际上表明了诗作者对于被注音字在上下文中字词意义的限定。这些注音对于了解作者的思想感情是极有帮助的，要想读懂《全唐诗》相关字词，就必须弄懂这些注音及其背后结合的字义、词义，...
购买阅读全文>>