摘 要:国家和有关单位相继出台了《第一批异形词整理表》《第二批异形词整理表(草案)》,对异形词进行规范,但是异形词在书面语表达中还存在着影响交流的情况,给使用者在使用过程中造成了极大的困惑。本文通过对《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等几部大辞典成语立目中存在问题的剖析,论述文件及草案贯彻情况,提出了自己的观点,呼吁《第二批异形词整理表》尽快出台。
汉语言文字的发展,是一个连续的长期的历史发展过程,其间出现多种语言文字现象,异形词就是其中一种。异形词的定义有多种,这里指同音(含音调稍有不同)同义但不同形的词。
一、引言
异形词只影响普通话书面语表达。如建材商店的广告招牌上有的写“百叶窗”,有的写“百页窗”,其实所指的是同一类窗户,看着两种不同的表达,倒使消费者不明就里;又如风靡大江南北的是“臭桂鱼”还是“臭...
购买阅读全文>>