摘 要：旅游景点双语公示语因其服务对象为游客而独具特色，在旅游者生活中的重要意义，由其产生的歧义、误解等会导致不良后果，对景点国际形象产生负面效应。本文通过对六安市七处景区的双语公示语现状的调研，结合实例分析，归纳其错误类型，并在此基础上对景点公示语英译及其规范化提出建议。
一、引言
新世纪以来，安徽对外开放的步伐不断加快，国际交流日益频繁，来安徽旅游和工作的外国朋友越来越多。本着更好服务海外游客的理念，为其提供最大的便利，安徽各旅游景区均对公示语都做了双语标注。但因种种缘故，此类公示语的英译存在诸多问题，给外国友人在皖期间生活带来不便。针对出现的问题，本文以安徽省六安市景点公示...
二、公示语的概念、应用范畴及特点
公示语，即公共标识用语，是公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、...
购买阅读全文>>