<返回 详情

从社会语言学角度分析网络热词的英译方法

作者:梅欣欣 来源:《海外文摘·学术》

摘要:作为一种新兴语言,网络语言具有简洁化、符号化、新奇化、多媒体化等特点。网络语言是指上网者在网上交流时所使用的一种话语形式,是在标准语言的基础上形成的一种新的社会方言。而网络热词,顾名思义即指主要流传于网络的被赋予特定时代和语言环境意义的使用频率较高的词汇。本文将从社会语言学角度,基于后疫情时代的网络热词,探析网络热词的英译方法。

0引言

从语言学角度看,热词属于社会方言范畴。由社会群体的不同性质而形成的语言变体,被称为“社会方言”。网络语言是随着互联网的产生而产生的一种语言现象[1],是互联网催生的语言变异现象。

语言是社会的镜像,而网络最能折射出时代的动态变化[2],反之通过对网络热词的观察与研究可以...

1社会语言学概述

购买阅读全文>>